1
00:00:04,265 --> 00:00:06,309
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,658
rakyat terwakili
3
00:00:07,659 --> 00:00:09,834
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:09,835 --> 00:00:11,880
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:11,881 --> 00:00:14,709
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,581
Inilah kisah mereka.
7
00:01:04,107 --> 00:01:05,282
Pergi. Bergerak.
8
00:01:07,154 --> 00:01:10,199
Hei, Jordy,
kita punya ini, oke?
9
00:01:10,200 --> 00:01:12,201
Tetap sadar.
Tetap hidup.
10
00:01:20,123 --> 00:01:23,125
- NYPD! Tangan ke atas!
- Tunjukkan tanganmu!
11
00:01:23,126 --> 00:01:24,953
Hati-Hati!
Mereka punya senjata.
12
00:01:26,216 --> 00:01:27,825
Tunjukkan tanganmu!
13
00:01:27,826 --> 00:01:30,001
Jordy, aku dapat orang-orang ini.
Bersihkan ruang belakang itu.
14
00:01:30,002 --> 00:01:31,438
Saya sedang mengerjakannya.
15
00:01:31,439 --> 00:01:32,830
NYPD!
16
00:01:32,831 --> 00:01:34,789
Berhenti.
17
00:01:34,790 --> 00:01:36,660
Membekukan!
18
00:01:49,109 --> 00:01:50,848
Tidak ada jalan keluar.
19
00:01:52,373 --> 00:01:55,375
Menyerahlah.
Tunjukkan dirimu.
20
00:02:11,740 --> 00:02:13,132
TIDAK! TIDAK!
21
00:02:14,351 --> 00:02:16,787
Hai! Jatuhkan!
22
00:02:16,788 --> 00:02:18,180
Berhenti!
23
00:02:18,181 --> 00:02:20,182
Menganugerahkan! Hibah, tolong!
24
00:02:20,183 --> 00:02:23,229
Di sini.
25
00:02:23,230 --> 00:02:24,621
Bantu aku berdiri.
Ayo.
26
00:02:24,622 --> 00:02:26,884
Jordi,
berikan aku lenganmu, sobat.
27
00:02:26,885 --> 00:02:28,321
Berikan aku lenganmu.
Ayo.
28
00:02:28,322 --> 00:02:29,887
Ayolah, Jord.
29
00:02:32,152 --> 00:02:34,065
Hei, kamu baik-baik saja?
30
00:02:36,504 --> 00:02:39,201
Kupikir aku sudah memberitahumu
untuk tetap hidup.
31
00:02:44,555 --> 00:02:47,383
Penyebab kematiannya tampaknya
satu tembakan ke belakang.
32
00:02:47,384 --> 00:02:49,342
Berdasarkan suhu tubuh,
Menurutku dia baru saja mati
33
00:02:49,343 --> 00:02:51,126
lima atau enam jam.
34
00:02:51,127 --> 00:02:52,693
Jadi seseorang membunuhnya
sekitar tengah malam.
35
00:02:52,694 --> 00:02:54,216
- Mm-hmm.
- Ini bukan waktu yang paling cerdas
36
00:02:54,217 --> 00:02:56,653
untuk berjalan melewati taman.
37
00:02:56,654 --> 00:02:58,916
Ponsel.
38
00:02:58,917 --> 00:03:00,744
Dia juga punya dompetnya.
39
00:03:00,745 --> 00:03:02,050
Jadi, bukan perampokan?
40
00:03:03,226 --> 00:03:05,358
Ya Tuhan.
41
00:03:05,359 --> 00:03:08,796
Vic seorang polisi.
42
00:03:08,797 --> 00:03:10,101
Sersan Jordan Harrison,
43
00:03:10,102 --> 00:03:12,582
Kasus Besar Narkoba.
44
00:03:12,583 --> 00:03:14,497
Sebaiknya kita menelepon Brady.
45
00:03:14,498 --> 00:03:17,065
- Mengapa?
- Dia keluar dari 2-9.
46
00:03:17,066 --> 00:03:19,241
Itu bekas kantor polisinya.
47
00:04:08,770 --> 00:04:10,988
- Apakah kamu mengenalnya dengan baik?
- Ya.
48
00:04:10,989 --> 00:04:13,382
Akulah orangnya
merekomendasikan dia untuk pindah
49
00:04:13,383 --> 00:04:14,862
ke Narkotika Besar
departemen.
50
00:04:14,863 --> 00:04:17,734
Dia adalah polisi yang hebat.
51
00:04:17,735 --> 00:04:19,259
Aku benci ini.
52
00:04:21,086 --> 00:04:23,653
Apa yang kita ketahui?
- Menemukannya pagi ini.
53
00:04:23,654 --> 00:04:26,221
Sejauh ini, belum ada saksi,
tidak ada kamera di area tersebut.
54
00:04:26,222 --> 00:04:27,744
Pembunuh menggunakan 9 milimeter.
55
00:04:27,745 --> 00:04:29,398
Menemukan selongsong cangkang
dekat tubuh.
56
00:04:29,399 --> 00:04:30,965
Bahkan tidak melihatnya datang.
57
00:04:30,966 --> 00:04:33,141
Senjata dinasnya
masih disarungkan.
58
00:04:33,142 --> 00:04:36,013
Masuk, Lou.
59
00:04:36,014 --> 00:04:37,101
Jess, terima kasih sudah menelepon.
60
00:04:37,102 --> 00:04:38,364
Kapten.
61
00:04:38,365 --> 00:04:39,930
Kamu baik-baik saja?
62
00:04:39,931 --> 00:04:43,586
Ketika kita menemukan pria yang
melakukan ini, aku akan melakukannya, ya.
63
00:04:43,587 --> 00:04:45,501
Dia memiliki dua anak lelaki kecil
di rumah.
64
00:04:45,502 --> 00:04:47,547
Dia berbagi hak asuh dengan mantannya.
65
00:04:47,548 --> 00:04:49,331
Kami akan memberitahu keluarga.
66
00:04:49,332 --> 00:04:51,202
Anda tahu siapa dia
mungkin sedang dilakukan di sini
67
00:04:51,203 --> 00:04:53,074
tadi malam sekitar tengah malam?
68
00:04:53,075 --> 00:04:55,294
Yang saya tahu hanyalah itu
unitnya melakukan penggerebekan
69
00:04:55,295 --> 00:04:57,426
di rumah simpanan tadi malam.
70
00:04:57,427 --> 00:04:58,949
Itu adalah kegagalan yang bagus.
Mereka mendapat empat kerah
71
00:04:58,950 --> 00:05:01,909
dan menyita 10 kilogram
dari fentanil murni.
72
00:05:06,088 --> 00:05:09,177
Dia polisi yang baik.
73
00:05:09,178 --> 00:05:12,049
Rekan satu timnya menghormatinya
keluar dari dia.
74
00:05:15,750 --> 00:05:20,581
Dia terbunuh suatu saat nanti
tengah malam, ditembak dari belakang.
75
00:05:21,712 --> 00:05:22,973
merek.
76
00:05:22,974 --> 00:05:24,148
Mudah, sobat.
77
00:05:24,149 --> 00:05:26,150
Oh, jangan beritahu aku tentang hal yang mudah,
Melcher.
78
00:05:26,151 --> 00:05:27,935
Dia bukan pasanganmu.
79
00:05:27,936 --> 00:05:29,894
Miles, kami mengerti.
80
00:05:30,939 --> 00:05:34,550
Kita semua ingin menangkap ini
bajingan yang melakukan ini.
81
00:05:34,551 --> 00:05:36,291
Tapi lihat aku.
82
00:05:36,292 --> 00:05:38,989
Miles, lihat aku.
83
00:05:38,990 --> 00:05:40,034
Kamu kenal saya.
84
00:05:40,035 --> 00:05:41,775
Anda semua mengenal saya.
85
00:05:41,776 --> 00:05:43,646
Aku akan melakukannya dengan benar oleh Harrison.
86
00:05:43,647 --> 00:05:44,821
Kami akan mencari tahu
siapa yang melakukannya,
87
00:05:44,822 --> 00:05:45,953
dan kita akan membuatnya membayar.
88
00:05:45,954 --> 00:05:47,346
- Ya.
- Untuk lebih jelasnya,
89
00:05:47,347 --> 00:05:50,174
Letnan Brady memimpin
penyelidikan ini.
90
00:05:50,175 --> 00:05:54,353
Dan itu adalah tugas kita semua
segala yang kami bisa untuk membantunya.
91
00:05:54,354 --> 00:05:55,876
Oke, mari kita mulai
dari awal.
92
00:05:55,877 --> 00:05:58,618
Ada yang tahu kenapa Harrison
ada di taman tadi malam?
93
00:05:58,619 --> 00:06:00,881
Ya, kami semua keluar
untuk minuman setelah payudara.
94
00:06:00,882 --> 00:06:02,491
Itu adalah sebuah tempat
di Desa Timur,
95
00:06:02,492 --> 00:06:03,840
jadi dia pasti punya
sedang berjalan pulang.
96
00:06:03,841 --> 00:06:05,799
Ada yang tahu jam berapa
dia meninggalkan bar?
97
00:06:05,800 --> 00:06:07,714
- Cukup yakin kita semua melakukannya.
- Maksudnya itu apa?
98
00:06:07,715 --> 00:06:09,237
Itu adalah keseluruhan adegan.
99
00:06:09,238 --> 00:06:11,761
Dia mengejar
setelah Mimi lagi.
100
00:06:11,762 --> 00:06:12,849
Mimi?
101
00:06:12,850 --> 00:06:14,460
Dia punya pacar baru,
Maureen.
102
00:06:14,461 --> 00:06:16,418
Dia bertemu dengan kami.
103
00:06:16,419 --> 00:06:18,028
Dia bisa saja menjadi seperti itu
banyak yang harus ditangani.
104
00:06:18,029 --> 00:06:19,682
Dan dia mengejarnya?
105
00:06:19,683 --> 00:06:23,207
Mereka bertengkar
sekitar pukul 11:30.
106
00:06:23,208 --> 00:06:24,426
Tapi itu menjadi panas.
107
00:06:24,427 --> 00:06:26,429
Dia menyerbu keluar,
dan dia mengejarnya.
108
00:06:30,825 --> 00:06:34,088
saya tidak bisa
percaya Jordy benar-benar...
109
00:06:34,089 --> 00:06:35,872
Sayangnya, dia memang demikian.
110
00:06:35,873 --> 00:06:38,832
Dan kami mendengar bahwa kalian berdua
bertengkar tadi malam.
111
00:06:38,833 --> 00:06:41,225
Teman polisinya
memberitahumu itu?
112
00:06:41,226 --> 00:06:42,705
Mereka membenci siapa pun
113
00:06:42,706 --> 00:06:44,881
yang mengganggu
klub anak kecil mereka.
114
00:06:44,882 --> 00:06:46,317
Jadi kalian tidak
dalam pertarungan tadi malam?
115
00:06:46,318 --> 00:06:47,928
Kami bertengkar.
116
00:06:47,929 --> 00:06:49,016
Tentang apa?
117
00:06:49,017 --> 00:06:51,235
Jordan ada di dalam
suasana hati yang sangat buruk.
118
00:06:51,236 --> 00:06:52,715
Kenapa?
119
00:06:52,716 --> 00:06:54,456
Dia tidak mau memberitahuku.
120
00:06:54,457 --> 00:06:57,765
Dia punya banyak sekali
terjadi di dalam.
121
00:07:00,550 --> 00:07:02,857
Tapi dia tidak pernah mengizinkanku masuk.
122
00:07:04,772 --> 00:07:06,642
Ya, pekerjaannya
bisa melakukan itu padamu.
123
00:07:06,643 --> 00:07:09,123
Tidak mudah menjadi polisi.
124
00:07:09,124 --> 00:07:12,082
Begitu pula dengan orang yang penuh kasih.
125
00:07:12,083 --> 00:07:14,302
Jadi kalian memang terlibat di dalamnya
tadi malam, kan?
126
00:07:14,303 --> 00:07:17,218
Saya sedang mabuk.
Saya naik taksi,
127
00:07:17,219 --> 00:07:19,612
dan aku memberitahunya
Aku tidak bisa melakukan ini lagi,
128
00:07:19,613 --> 00:07:21,004
dan aku pergi.
129
00:07:21,005 --> 00:07:22,223
Anda tahu siapa pun itu
mungkin mempunyai masalah
130
00:07:22,224 --> 00:07:23,616
dengan Yordania?
131
00:07:23,617 --> 00:07:27,489
Satu-satunya orang yang saya bisa
pikirkan adalah saudaranya.
132
00:07:27,490 --> 00:07:29,578
- Saudaranya?
- Mereka tidak akur.
133
00:07:29,579 --> 00:07:31,580
Mereka hampir tidak berbicara.
134
00:07:31,581 --> 00:07:33,495
Tapi karena suatu alasan,
135
00:07:33,496 --> 00:07:36,846
mereka makan siang
kemarin sore.
136
00:07:36,847 --> 00:07:39,675
Ketika saya bertanya kepadanya bagaimana kelanjutannya,
137
00:07:39,676 --> 00:07:42,157
dia bilang dia tidak mau
untuk membicarakannya.
138
00:07:45,639 --> 00:07:47,901
Melacak sopir taksi.
139
00:07:47,902 --> 00:07:49,555
Dia mundur
cerita pacarnya.
140
00:07:49,556 --> 00:07:51,382
Ya, saya melihat
catatan teleponnya juga.
141
00:07:51,383 --> 00:07:54,255
Dia terakhir mengirim 27 SMS dalam keadaan mabuk
malam setelah mereka berpisah.
142
00:07:54,256 --> 00:07:55,822
Yang terakhir pada pukul 03.12,
143
00:07:55,823 --> 00:07:57,519
jam setelah Harrison
sudah tertembak.
144
00:07:57,520 --> 00:07:59,086
Jadi, dia juga
dalang kriminal
145
00:07:59,087 --> 00:08:00,479
mencoba melemparkan kita
menghilangkan aroma--
146
00:08:00,480 --> 00:08:01,828
Atau dia tidak tahu
dia sudah mati.
147
00:08:01,829 --> 00:08:02,959
Bagaimana dengan saudara laki-lakinya?
148
00:08:02,960 --> 00:08:04,613
Ya, kami melihat
ke dia juga,
149
00:08:04,614 --> 00:08:07,137
punya ide bagus kenapa dia
dan Harrison tidak akur.
150
00:08:07,138 --> 00:08:09,226
Dia seorang pekerja sosial
di Kait Merah
151
00:08:09,227 --> 00:08:11,141
dan anggota yang sangat vokal
dari sebuah organisasi
152
00:08:11,142 --> 00:08:13,535
disebut Hapus Sekarang.
153
00:08:13,536 --> 00:08:15,668
Saya kira dia tidak
berbicara tentang mengakhiri perbudakan.
154
00:08:15,669 --> 00:08:17,539
Tidak, kelompoknya percaya
itu kepolisian
155
00:08:17,540 --> 00:08:19,062
harus disingkirkan
seluruhnya.
156
00:08:19,063 --> 00:08:20,586
Yah, kamu tidak bercanda
tentang vokal.
157
00:08:20,587 --> 00:08:22,196
Dia memposting ini empat hari yang lalu.
158
00:08:22,197 --> 00:08:24,546
"Satu-satunya polisi yang baik
adalah polisi yang sudah mati."
159
00:08:24,547 --> 00:08:26,200
Sebagai penyayang
karena dia asli.
160
00:08:26,201 --> 00:08:28,115
Lacak si idiot itu.
161
00:08:31,989 --> 00:08:33,990
Oke, cukup untuk hari ini.
162
00:08:33,991 --> 00:08:36,558
Terima kasih semuanya,
untuk berbagi.
163
00:08:39,475 --> 00:08:43,434
Tyler Harrison.
164
00:08:43,435 --> 00:08:45,524
Aku tahu kamu akan menemukanku.
165
00:08:45,525 --> 00:08:48,657
Dan aku tidak menyesal.
166
00:08:48,658 --> 00:08:52,356
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
167
00:08:52,357 --> 00:08:53,836
Itu mudah.
168
00:08:53,837 --> 00:08:55,186
Anda ikut dengan kami.
169
00:08:59,887 --> 00:09:02,715
- Lepaskan tanganmu dariku!
- Hei, apa kita ada masalah?
170
00:09:02,716 --> 00:09:03,411
Ya, benar, begitulah namanya
penggunaan kekuatan yang berlebihan.
171
00:09:03,412 --> 00:09:04,586
Oh, itu menarik.
172
00:09:04,587 --> 00:09:05,848
Kamulah orangnya
siapa yang membunuh saudaramu.
173
00:09:05,849 --> 00:09:07,067
Kitalah yang bersalah
kekuatan yang berlebihan?
174
00:09:07,068 --> 00:09:08,590
Jordan sudah mati?
175
00:09:08,591 --> 00:09:10,461
Seperti yang Anda inginkan, bukan?
176
00:09:10,462 --> 00:09:12,072
"Hanya polisi baik yang merupakan polisi mati"?
177
00:09:12,073 --> 00:09:13,116
Tunggu, tunggu.
A-aku tidak membunuhnya.
178
00:09:13,117 --> 00:09:14,727
A-aku tidak tahu dia--
179
00:09:14,728 --> 00:09:18,600
Oh ya? Dimana kamu?
tadi malam sekitar tengah malam?
180
00:09:18,601 --> 00:09:20,776
Saya ingin seorang pengacara.
181
00:09:20,777 --> 00:09:22,212
Klien saya punya
tidak ada hubungannya dengan
182
00:09:22,213 --> 00:09:23,605
apa yang terjadi pada saudaranya.
183
00:09:23,606 --> 00:09:25,607
Lalu kenapa dia tidak memberitahu kita
dimana dia berada
184
00:09:25,608 --> 00:09:27,609
malam Detektif Harrison
terbunuh?
185
00:09:27,610 --> 00:09:31,265
Kami tahu mereka sudah makan siang
sebelumnya pada hari itu dan bertarung.
186
00:09:31,266 --> 00:09:34,442
Kami tahu bagaimana perasaannya
tentang polisi.
187
00:09:34,443 --> 00:09:37,750
"Aku tidak menyesal.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan."
188
00:09:37,751 --> 00:09:40,013
Ini cara yang cukup dingin
gambarkan pembunuhan saudaramu.
189
00:09:40,014 --> 00:09:41,362
Saya tidak sedang berbicara
tentang Yordania.
190
00:09:41,363 --> 00:09:44,845
Apa yang kamu bicarakan?
191
00:09:48,370 --> 00:09:50,284
Saya merusak mobil polisi
di lingkungan saya.
192
00:09:50,285 --> 00:09:51,633
Vandalisme?
193
00:09:51,634 --> 00:09:53,374
Itulah yang terjadi
kamu khawatir?
194
00:09:53,375 --> 00:09:55,637
Petugas yang memilikinya
terus berkeliaran di sekitar blok saya,
195
00:09:55,638 --> 00:09:58,509
melecehkan anak-anak muda kulit hitam
tanpa alasan.
196
00:09:58,510 --> 00:10:00,599
Dan kamu berpikir begitu
apakah solusi terbaik?
197
00:10:00,600 --> 00:10:03,863
Ketika detektif itu muncul,
Saya pikir itu tentang hal itu.
198
00:10:03,864 --> 00:10:07,388
Jordan dan saya berdebat,
tapi aku tidak akan pernah menyakitinya.
199
00:10:07,389 --> 00:10:08,781
Aku mencintainya.
200
00:10:08,782 --> 00:10:10,173
Itulah mengapa aku tidak menginginkannya
untuk menjadi bagian dari
201
00:10:10,174 --> 00:10:11,915
institusi yang korup.
202
00:10:15,136 --> 00:10:16,963
Saya tidak mengerti.
203
00:10:16,964 --> 00:10:19,792
Maksudku, ya, tentu saja,
ada beberapa apel yang buruk.
204
00:10:19,793 --> 00:10:20,880
Tentu saja ada.
205
00:10:20,881 --> 00:10:23,317
Tapi saudaramu
bukan salah satu dari mereka.
206
00:10:23,318 --> 00:10:24,971
Saya mengenalnya.
207
00:10:24,972 --> 00:10:29,584
Dia benar-benar tipe orang seperti itu
orang yang kamu inginkan menjadi polisi.
208
00:10:29,585 --> 00:10:34,154
Tidak ada hal seperti itu
sebagai beberapa apel buruk.
209
00:10:34,155 --> 00:10:36,200
Mereka merusak semuanya.
210
00:10:40,552 --> 00:10:42,684
Intinya adalah,
klien saya berada di Brooklyn
211
00:10:42,685 --> 00:10:45,687
ketika Jordan Harrison
dibunuh.
212
00:10:49,344 --> 00:10:51,040
Kami menemukan rekaman kamera jalanan
dari Tyler Harrison
213
00:10:51,041 --> 00:10:54,174
menebas ban mobil polisi,
seperti yang dia katakan.
214
00:10:54,175 --> 00:10:55,088
Tidak mungkin
dia bisa saja berhasil
215
00:10:55,089 --> 00:10:56,742
kembali ke Manhattan saat itu.
216
00:10:56,743 --> 00:10:57,656
Dia bukan orang kita.
217
00:10:57,657 --> 00:10:59,701
Baiklah, lepaskan dia.
218
00:10:59,702 --> 00:11:01,703
Kami tidak ingin menggulungnya
karena merusak mobil?
219
00:11:01,704 --> 00:11:02,878
Tidak kali ini.
220
00:11:02,879 --> 00:11:04,358
Hai, Lou.
221
00:11:04,359 --> 00:11:06,012
Balistik baru saja kembali.
222
00:11:06,013 --> 00:11:07,796
Tanda guratan menyala
peluru 9 milimeter
223
00:11:07,797 --> 00:11:09,929
yang membunuh Harrison cocok
mereka yang ada di kolam peluru
224
00:11:09,930 --> 00:11:11,539
dari korban penembakan
enam bulan yang lalu.
225
00:11:11,540 --> 00:11:12,888
Siapa korban sebelumnya?
226
00:11:12,889 --> 00:11:14,847
Rupanya,
beberapa pengedar narkoba tingkat rendah
227
00:11:14,848 --> 00:11:17,110
tertembak di kaki
atas beberapa situasi perang wilayah.
228
00:11:17,111 --> 00:11:18,415
Polisi menangkap seseorang?
229
00:11:18,416 --> 00:11:19,765
Tidak, ada
tidak cukup bukti,
230
00:11:19,766 --> 00:11:22,115
tapi mereka punya tersangka,
Edward Putih.
231
00:11:22,116 --> 00:11:23,638
Dengan serius?
232
00:11:23,639 --> 00:11:25,335
Maksud nama itu
sesuatu untukmu?
233
00:11:25,336 --> 00:11:26,510
Ya.
234
00:11:26,511 --> 00:11:28,556
Putih adalah dealernya
rumah simpanan siapa
235
00:11:28,557 --> 00:11:30,427
digerebek oleh
satuan Narkoba
236
00:11:30,428 --> 00:11:32,387
malam Harrison
dibunuh.
237
00:11:33,518 --> 00:11:35,389
Jadi menurut Anda
Putih membunuh Harrison?
238
00:11:35,390 --> 00:11:37,173
Saya tidak mengatakan itu.
239
00:11:37,174 --> 00:11:38,784
Lalu kenapa kamu?
mencari dia?
240
00:11:38,785 --> 00:11:41,830
Karena pistol yang membunuh
Harrison kembali ke White.
241
00:11:41,831 --> 00:11:43,745
Anda mengira itu Putih
242
00:11:43,746 --> 00:11:46,966
entah bagaimana melacak Harrison
setelah penggerebekan dan menembaknya?
243
00:11:46,967 --> 00:11:48,881
Itu satu teori.
244
00:11:48,882 --> 00:11:50,883
Atau mungkin Harrison
melacaknya.
245
00:11:50,884 --> 00:11:53,233
Dia menyalahkan dirinya sendiri
karena membiarkan White pergi.
246
00:11:53,234 --> 00:11:54,582
Dia terus membicarakan hal itu
di bar.
247
00:11:54,583 --> 00:11:55,801
Dia tidak akan menjatuhkannya.
248
00:11:55,802 --> 00:11:59,543
Oke, tahu di mana
Eddie White mungkin?
249
00:11:59,544 --> 00:12:02,546
Kami meningkatkan pengawasan
di semua lokasi biasanya--
250
00:12:02,547 --> 00:12:06,420
apartemennya,
klub yang dia gunakan sebagai kantor.
251
00:12:06,421 --> 00:12:08,596
Tidak ada penampakan sejauh ini.
252
00:12:08,597 --> 00:12:10,467
Teksnya menyenangkan untuk dibaca.
253
00:12:10,468 --> 00:12:12,208
Maksudmu seks?
254
00:12:12,209 --> 00:12:13,427
Ya.
255
00:12:13,428 --> 00:12:14,689
Pria itu suka
beberapa hal yang cukup liar.
256
00:12:14,690 --> 00:12:17,431
Tahu siapa wanita yang beruntung itu?
257
00:12:17,432 --> 00:12:18,867
Ya, Hailey Vonn.
258
00:12:18,868 --> 00:12:21,217
Dia seorang penata rambut
dia terus-menerus berkencan
259
00:12:21,218 --> 00:12:22,610
selama beberapa bulan terakhir.
260
00:12:22,611 --> 00:12:24,003
Ada seseorang yang diposting
di apartemennya,
261
00:12:24,004 --> 00:12:26,135
tapi tidak ada tanda-tanda White.
262
00:12:26,136 --> 00:12:29,357
OKE.
Mari kita membuntutinya.
263
00:12:30,227 --> 00:12:32,881
Jika dia tidak mendatanginya,
dia akan menemuinya.
264
00:12:41,456 --> 00:12:43,283
Tidak, kawan.
Saya menghormati titik dua saya.
265
00:12:45,808 --> 00:12:47,156
Terima kasih.
266
00:12:47,157 --> 00:12:49,811
Kalian beruntung
memindahkan Brady.
267
00:12:49,812 --> 00:12:51,204
Dia solid.
268
00:12:51,205 --> 00:12:53,467
Ya, menurutku begitu.
269
00:12:53,468 --> 00:12:55,121
Menurutmu begitu?
Apa maksudnya?
270
00:12:55,122 --> 00:12:58,428
Dia memainkan kartunya
cukup dekat dengan rompi.
271
00:12:58,429 --> 00:13:00,126
Tapi dia salah satu dari mereka,
kamu tahu?
272
00:13:00,127 --> 00:13:01,431
Menembak lurus.
273
00:13:01,432 --> 00:13:02,693
Jika Anda tidak mendapatkan jawaban,
274
00:13:02,694 --> 00:13:05,392
kamu hanya tidak bertanya
pertanyaan yang tepat.
275
00:13:05,393 --> 00:13:06,567
Itu gadis kita.
276
00:13:06,568 --> 00:13:09,484
Ya.
Melcher mengantarnya berjalan kaki.
277
00:13:14,358 --> 00:13:15,751
Baiklah.
278
00:13:20,887 --> 00:13:23,323
Aku akan menyelesaikan bloknya
jadi dia tidak memaksaku.
279
00:13:27,502 --> 00:13:29,678
Ya, tidak apa-apa.
Kami mengawasinya.
280
00:13:32,115 --> 00:13:34,377
Dia sedang mengambil makan siang
untuk kekasih laki-laki?
281
00:13:34,378 --> 00:13:37,076
Ooh, gulungan tuna pedas.
Bicaralah padaku.
282
00:13:37,077 --> 00:13:38,860
Sobat, kamu baru saja, seperti,
15 tusuk daging sapi.
283
00:13:38,861 --> 00:13:41,776
Saya punya 11.
Anda tidak dapat menghitung.
284
00:13:41,777 --> 00:13:43,909
Berapa lama kalian berdua
sudah menjadi mitra?
285
00:13:45,694 --> 00:13:47,216
Kurang lebih setahun.
286
00:13:47,217 --> 00:13:48,522
Tapi rasanya seperti 10.
287
00:13:48,523 --> 00:13:50,830
Eh.
288
00:13:52,353 --> 00:13:54,615
Dimana Vonn?
289
00:13:54,616 --> 00:13:56,312
Aku sudah memperhatikan bagian depannya.
Dia tidak keluar.
290
00:13:56,313 --> 00:13:58,227
Ya, ini tidak benar.
291
00:14:05,235 --> 00:14:06,758
Melcher.
292
00:14:09,413 --> 00:14:10,544
Tidak tidak tidak.
Jangan sentuh itu.
293
00:14:10,545 --> 00:14:12,328
Ini adalah alarm.
294
00:14:17,030 --> 00:14:18,160
Hai.
295
00:14:18,161 --> 00:14:19,422
Jangan bergerak, oke?
296
00:14:19,423 --> 00:14:20,597
Apakah kamu mendengarku?
Jangan bergerak.
297
00:14:20,598 --> 00:14:21,772
- Tangan. Tangan.
- Pintu! Pelari!
298
00:14:21,773 --> 00:14:23,209
- Kamu menangkapnya?
- Pergi. Aku punya dia.
299
00:14:23,210 --> 00:14:24,340
Angkat tanganmu.
300
00:14:30,870 --> 00:14:32,522
- Aku akan berkeliling.
- Ya.
301
00:14:39,530 --> 00:14:41,444
Membekukan!
302
00:14:41,445 --> 00:14:42,576
Yo, jatuhkan senjatamu!
303
00:14:42,577 --> 00:14:44,230
Jatuhkan!
Jatuhkan senjatamu!
304
00:14:44,231 --> 00:14:45,622
saya menyerah.
305
00:14:45,623 --> 00:14:46,885
- Jatuhkan senjatamu!
- Aku bilang aku menyerah, kawan.
306
00:14:46,886 --> 00:14:48,321
Itu sudah ada di lapangan.
- Jatuhkan!
307
00:14:48,322 --> 00:14:49,931
Dia tidak bersenjata.
Letakkan itu.
308
00:14:49,932 --> 00:14:52,020
Dia tidak bersenjata.
309
00:14:52,021 --> 00:14:53,195
- Berbalik.
- Tangkap priamu.
310
00:14:53,196 --> 00:14:55,850
Balikkan pantatmu!
311
00:14:55,851 --> 00:14:58,766
Ed White, kamu ditahan.
312
00:14:58,767 --> 00:15:00,507
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi
digunakan untuk melawanmu.
313
00:15:00,508 --> 00:15:02,902
Apakah kamu mengerti?
- Aku tidak melakukan apa pun.
314
00:15:06,993 --> 00:15:08,907
Terima kasih.
Maafkan aku, aku baru saja--
315
00:15:08,908 --> 00:15:10,256
Saya terjebak di dalamnya
momen segalanya.
316
00:15:10,257 --> 00:15:11,561
Saya mengerti.
317
00:15:11,562 --> 00:15:13,302
Sampah itu
menembak pasanganmu.
318
00:15:13,303 --> 00:15:15,478
Tapi kami melakukan ini dengan benar, ya?
319
00:15:15,479 --> 00:15:17,002
Ya.
320
00:15:22,617 --> 00:15:24,009
Kami memberimu
kesempatan di sini, Eddie.
321
00:15:24,010 --> 00:15:26,098
Jadi mari kita coba lagi,
kali ini dengan jujur.
322
00:15:26,099 --> 00:15:27,403
Bagaimana dengan itu?
323
00:15:27,404 --> 00:15:28,839
sudah kubilang padamu,
Saya tidak punya apa-apa
324
00:15:28,840 --> 00:15:30,232
untuk melakukan apa pun
terjadi pada polisi ini
325
00:15:30,233 --> 00:15:31,233
kamu terus membicarakannya, kawan.
326
00:15:31,234 --> 00:15:32,713
Aku bahkan tidak tahu siapa dia.
327
00:15:32,714 --> 00:15:33,975
Baiklah, lalu bagaimana kabarmu
jelaskan bahwa pistol itu
328
00:15:33,976 --> 00:15:35,411
digunakan untuk membunuh
Petugas Harrison
329
00:15:35,412 --> 00:15:36,543
berakhir di tubuhmu
tempat persembunyian kecil?
330
00:15:36,544 --> 00:15:37,848
Tidak tahu.
331
00:15:37,849 --> 00:15:39,285
Orang lain harus melakukannya
telah meletakkannya di sana.
332
00:15:39,286 --> 00:15:40,808
Jadi orang lain punya
memercikkan sidik jari Anda
333
00:15:40,809 --> 00:15:41,983
melintasinya juga, bukan?
334
00:15:41,984 --> 00:15:43,637
Itu senjataku, oke?
Tapi aku kehilangannya.
335
00:15:45,248 --> 00:15:47,467
Jika Anda akan berbohong kepada kami,
setidaknya membuatnya terdengar bagus.
336
00:15:47,468 --> 00:15:49,034
Itu ada di ranselku.
337
00:15:49,035 --> 00:15:51,036
Ransel biru yang kumiliki saat itu
polisi menggerebek tempat saya,
338
00:15:51,037 --> 00:15:52,515
itu ada di sana.
- Ini dia.
339
00:15:52,516 --> 00:15:53,864
Kami sudah memeriksanya
tentang ini, Eddie.
340
00:15:53,865 --> 00:15:55,605
Tidak ada catatan
dari tas ransel biru
341
00:15:55,606 --> 00:15:57,957
pulih dari serangan itu!
342
00:16:00,350 --> 00:16:02,482
Jadi menurutku begitu
berarti tidak ada catatannya
343
00:16:02,483 --> 00:16:05,006
dari 50K tunai
itu juga ada di sana, ya?
344
00:16:05,007 --> 00:16:06,966
Atau produk senilai 300 ribu?
345
00:16:09,142 --> 00:16:10,838
- Tidak ada.
- Baiklah, ini dia.
346
00:16:10,839 --> 00:16:12,927
Oh, baiklah, ini dia.
Ini dia.
347
00:16:12,928 --> 00:16:14,407
Apa maksudnya,
pintar?
348
00:16:14,408 --> 00:16:15,843
Berarti aku ingin pengacaraku.
349
00:16:15,844 --> 00:16:17,845
Menurutku itu
keputusan yang bagus
350
00:16:17,846 --> 00:16:19,847
karena Anda sedang ditagih
dengan pembunuhan itu
351
00:16:19,848 --> 00:16:22,285
dari Jordan Harrison.
352
00:16:26,463 --> 00:16:27,986
Dan dia menjatuhkan pelakunya.
353
00:16:27,987 --> 00:16:30,075
Dia pasti sudah menutupinya
20 kaki dalam satu lompatan.
354
00:16:30,076 --> 00:16:32,686
Ya, aku bilang padanya,
kamu sedang pamer.
355
00:16:32,687 --> 00:16:34,209
Dan dia pergi,
356
00:16:34,210 --> 00:16:36,081
jika Anda mendapatkannya, pamerkan.
357
00:16:37,735 --> 00:16:40,302
Dan dia memilikinya.
358
00:16:40,303 --> 00:16:41,695
Kepada Harrison.
359
00:16:41,696 --> 00:16:44,089
semua: Untuk Harrison.
360
00:16:44,090 --> 00:16:46,395
Dan untuk Brady,
361
00:16:46,396 --> 00:16:48,528
yang menangkap bajingan itu
siapa yang membunuhnya.
362
00:16:48,529 --> 00:16:49,790
- Ya.
- Ya.
363
00:16:49,791 --> 00:16:50,834
- Hai.
- Ya.
364
00:16:58,887 --> 00:17:01,193
Saya sudah terlalu banyak mengunjungi tempat ini.
365
00:17:01,194 --> 00:17:03,238
Ya, mereka tidak mengerti
lebih mudah, itu sudah pasti.
366
00:17:03,239 --> 00:17:04,719
Ya, saya tahu.
367
00:17:06,068 --> 00:17:10,071
Hei, Linda dan aku membeli
sebuah kondominium di Arizona.
368
00:17:10,072 --> 00:17:12,813
Kami sedang memikirkannya
pensiun di sana.
369
00:17:12,814 --> 00:17:15,163
Ya, aku akan minum untuk itu.
370
00:17:15,164 --> 00:17:18,253
Di ujung jalan.
Malam ini, kami minum untuk Harrison.
371
00:17:24,130 --> 00:17:26,958
Saya sangat mengagumi anak itu.
Dia melakukannya dengan benar.
372
00:17:30,092 --> 00:17:31,701
Apakah kamu ingat waktu itu
beberapa waktu lalu
373
00:17:31,702 --> 00:17:34,182
sebelum aku pindah,
374
00:17:34,183 --> 00:17:36,576
ketika dia datang kepadaku
dengan keluhan itu?
375
00:17:36,577 --> 00:17:38,360
Oh, kamu sedang berbicara
tentang waktu itu
376
00:17:38,361 --> 00:17:40,275
dia ingin melaporkan
sesama petugas di IAB
377
00:17:40,276 --> 00:17:42,103
untuk mengantongi sedikit uang tunai?
378
00:17:43,801 --> 00:17:45,933
Saya harus mengajarinya hal itu
ada hal-hal tertentu
379
00:17:45,934 --> 00:17:49,632
kamu tidak melihatnya, meskipun kamu melihatnya.
380
00:17:49,633 --> 00:17:52,766
Dia pernah membuat keributan
seperti itu lagi?
381
00:17:52,767 --> 00:17:54,463
Apa maksudmu?
382
00:17:57,467 --> 00:17:59,773
Kau menangkap pembunuhnya, Jess.
Itu yang terpenting.
383
00:17:59,774 --> 00:18:03,168
- aku hanya--
- Biarkan saja.
384
00:18:18,227 --> 00:18:20,315
Bisakah kamu menjemputku?
rekaman kamera tubuh
385
00:18:20,316 --> 00:18:21,796
dari malam penggerebekan?
386
00:18:24,233 --> 00:18:26,800
Untuk apa?
387
00:18:26,801 --> 00:18:29,455
Saya pikir kami menangkapnya
orang yang salah.
388
00:18:37,681 --> 00:18:39,378
Apa sebenarnya itu
kita cari?
389
00:18:39,379 --> 00:18:41,554
Tas ransel berwarna biru.
390
00:18:41,555 --> 00:18:43,599
White bilang dia meninggalkannya
ketika dia lepas landas.
391
00:18:43,600 --> 00:18:46,820
Dia mengatakan pistol yang membunuh
Harrison ada di dalam tas.
392
00:18:46,821 --> 00:18:48,430
Ya, tentu saja
dia akan mengatakan itu.
393
00:18:48,431 --> 00:18:50,258
Dia bersulang.
394
00:18:50,259 --> 00:18:51,738
Dia sudah menyiapkannya
pembelaannya.
395
00:18:51,739 --> 00:18:53,435
Mungkin.
396
00:18:53,436 --> 00:18:54,784
Kebenarannya akan terjadi
akhirnya keluar.
397
00:18:54,785 --> 00:18:58,048
Kami mungkin juga demikian
berada di depannya.
398
00:18:58,049 --> 00:19:00,486
Jess,
399
00:19:00,487 --> 00:19:02,618
kamu harus melepaskan ini.
400
00:19:02,619 --> 00:19:04,795
Anda sudah mendapatkan pembunuh Anda.
Ini sudah berakhir.
401
00:19:06,667 --> 00:19:08,798
Di sana.
402
00:19:08,799 --> 00:19:10,235
Di sana.
403
00:19:10,236 --> 00:19:12,585
Ini adalah kamera tubuh Harrison
404
00:19:12,586 --> 00:19:14,587
setelah Putih
sudah melarikan diri.
405
00:19:14,588 --> 00:19:16,328
tas ransel biru,
seperti yang dikatakan Putih.
406
00:19:16,329 --> 00:19:17,764
Mm-hmm.
407
00:19:17,765 --> 00:19:20,593
Tapi itu tidak pernah dimasukkan
menjadi bukti.
408
00:19:20,594 --> 00:19:22,421
Benar.
409
00:19:22,422 --> 00:19:24,118
Jadi sekarang bagaimana?
410
00:19:24,119 --> 00:19:28,601
Jadi siapa pun yang mengambil tas itu
kemungkinan besar adalah pembunuhnya.
411
00:19:28,602 --> 00:19:32,257
Tunggu, jadi maksudmu
kamu pikir ada polisi yang terlibat.
412
00:19:32,258 --> 00:19:35,085
Tentu terlihat seperti itu.
413
00:19:35,086 --> 00:19:36,696
Tidak termasuk Brandt,
414
00:19:36,697 --> 00:19:38,350
ada sembilan petugas
di sana malam itu.
415
00:19:38,351 --> 00:19:40,743
Secara realistis, salah satu dari mereka
bisa saja mengambil tas itu
416
00:19:40,744 --> 00:19:42,223
dan mengambilnya
tanpa ada yang menyadarinya.
417
00:19:42,224 --> 00:19:43,920
Ya, tapi hanya satu saja
bisa saja menanamnya
418
00:19:43,921 --> 00:19:45,270
di kedai sushi.
419
00:19:45,271 --> 00:19:47,228
- Melcher.
- Ya.
420
00:19:47,229 --> 00:19:50,188
Saat kami mengejar White,
Melcher tetap tinggal.
421
00:19:50,189 --> 00:19:51,754
Itu akan diberikan padanya
cukup waktu untuk meletakkan senjatanya
422
00:19:51,755 --> 00:19:53,408
di bawah kasur
di mana kami menemukannya.
423
00:19:55,237 --> 00:19:56,498
Saya tidak membelinya.
424
00:19:56,499 --> 00:19:57,978
Aku--aku bekerja dengan Melch
selama 10 tahun.
425
00:19:57,979 --> 00:19:59,371
Dia tidak akan melakukan ini.
426
00:19:59,372 --> 00:20:01,024
Ya, hanya ada
satu cara untuk memastikannya.
427
00:20:01,025 --> 00:20:03,766
Maksudku, kita harus mencari tahu apakah
dia memiliki tas itu.
428
00:20:03,767 --> 00:20:05,681
Dan jika dia--
- Dia seorang polisi.
429
00:20:05,682 --> 00:20:07,118
Dia tidak akan melakukannya
menyimpannya di rumahnya.
430
00:20:09,382 --> 00:20:11,557
Beberapa tahun yang lalu,
istrinya mengusirnya,
431
00:20:11,558 --> 00:20:13,341
dan aku dan beberapa orang
membantunya bergerak.
432
00:20:13,342 --> 00:20:16,518
Dan kami menaruh banyak barangnya
di unit penyimpanan di Queens,
433
00:20:16,519 --> 00:20:19,478
di, um, Woodside,
434
00:20:19,479 --> 00:20:21,524
lepas dari Utara.
435
00:20:22,525 --> 00:20:24,788
Itu nama yang bodoh.
436
00:20:26,486 --> 00:20:28,008
Penyimpanan Mandiri Don Jon?
437
00:20:28,009 --> 00:20:29,488
Itu saja.
438
00:20:29,489 --> 00:20:31,620
Saya akan menelepon fasilitas tersebut
dan dapatkan nomor unitnya.
439
00:20:31,621 --> 00:20:33,274
Aku akan mendapatkan surat perintah.
440
00:20:33,275 --> 00:20:34,667
Maksudku, mungkin perlu waktu sebentar,
441
00:20:34,668 --> 00:20:36,931
tapi saya rasa saya kenal beberapa juri
siapa yang akan bermain bola.
442
00:20:41,588 --> 00:20:43,851
Bagus untuk berangkat.
- Mari kita buka.
443
00:21:03,392 --> 00:21:06,525
Oke, ini dia.
444
00:21:06,526 --> 00:21:09,049
ransel biru.
445
00:21:13,359 --> 00:21:16,056
Wah.
446
00:21:16,057 --> 00:21:18,580
Saya bukan ahlinya, tapi itu
tampak seperti fentanil bagi saya.
447
00:21:18,581 --> 00:21:19,929
Ya, benar.
448
00:21:19,930 --> 00:21:22,454
Tuhan.
449
00:21:22,455 --> 00:21:24,935
Anda benar.
Itu Melcher.
450
00:21:27,851 --> 00:21:29,678
- Miles Brandt--
- Wah, wah, wah, wah, wah.
451
00:21:29,679 --> 00:21:31,027
Anda ditahan karena
pembunuhan Jordan Harrison.
452
00:21:31,028 --> 00:21:32,638
Apa yang kamu lakukan?
pertunjukan.
453
00:21:32,639 --> 00:21:34,379
Melcher tidak memilikinya
unit penyimpanan ini.
454
00:21:34,380 --> 00:21:35,554
Dia tidak pernah melakukannya.
455
00:21:35,555 --> 00:21:37,077
Kamu dipermainkan, kawan.
456
00:21:37,078 --> 00:21:39,427
Anda mencuri uangnya.
Anda mencuri obat-obatan itu.
457
00:21:39,428 --> 00:21:41,603
Dan ketika Harrison
mengancam akan melaporkanmu,
458
00:21:41,604 --> 00:21:43,344
kamu membunuhnya.
459
00:21:45,956 --> 00:21:47,479
Pasanganmu sendiri.
460
00:21:47,480 --> 00:21:48,741
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
461
00:21:48,742 --> 00:21:50,569
Dapatkan sampah ini
keluar dari pandanganku.
462
00:21:50,570 --> 00:21:52,222
Dengan senang hati.
Bergerak.
463
00:21:52,223 --> 00:21:54,573
Bergerak.
464
00:21:54,574 --> 00:21:57,445
- Kerja bagus.
- Mm.
465
00:21:57,446 --> 00:21:59,404
Tapi bagaimana kamu tahu itu Brandt?
466
00:22:02,582 --> 00:22:04,714
Sebut saja itu firasat.
467
00:22:06,194 --> 00:22:08,761
Brady bekerja dengan
Urusan Dalam Negeri untuk memasang jebakan,
468
00:22:08,762 --> 00:22:10,980
dan Brandt berjalan
langsung ke dalamnya.
469
00:22:10,981 --> 00:22:13,374
Jadi Brady punya kamera tersembunyi
di seluruh fasilitas
470
00:22:13,375 --> 00:22:14,767
dan di dalam unit.
471
00:22:14,768 --> 00:22:16,638
Kami punya video,
jelas seperti siang hari,
472
00:22:16,639 --> 00:22:19,032
Brandt membobolnya
dengan ransel itu.
473
00:22:19,033 --> 00:22:20,990
Menakjubkan.
474
00:22:20,991 --> 00:22:22,949
Tapi itu hanya membuktikan
bahwa Brandt berada dalam kepemilikan
475
00:22:22,950 --> 00:22:24,820
dari uang tunai yang dicuri
dan fentanil,
476
00:22:24,821 --> 00:22:26,518
bukan karena dia membunuh
Jordan Harrison.
477
00:22:26,519 --> 00:22:28,824
Tapi punya ranselnya juga
berarti dia punya senjata pembunuh.
478
00:22:28,825 --> 00:22:30,435
Pistolnya ada di dalam tas.
479
00:22:30,436 --> 00:22:32,132
Menurut Eddie White,
480
00:22:32,133 --> 00:22:36,571
seorang penjahat karir dengan miliknya sendiri
motif melakukan pembunuhan tersebut.
481
00:22:36,572 --> 00:22:38,660
Kita akan membutuhkan lebih banyak lagi
dari itu untuk meyakinkan juri.
482
00:22:38,661 --> 00:22:40,053
Dan kami memilikinya.
483
00:22:40,054 --> 00:22:42,534
Polisi melakukan penggeledahan
surat perintah di rumah Brandt.
484
00:22:42,535 --> 00:22:45,493
Darah Harrison ditemukan
sepatu yang dikenakan Brandt
485
00:22:45,494 --> 00:22:47,843
pada malam pembunuhan itu.
486
00:22:47,844 --> 00:22:50,499
Kalau begitu mari kita isi dayanya
bajingan dengan pembunuhan satu.
487
00:22:54,198 --> 00:22:56,635
Ini adalah kasus yang jelas
dari kemegahan politik
488
00:22:56,636 --> 00:22:58,419
dari kejaksaan
kantor.
489
00:22:58,420 --> 00:23:01,248
Mereka berusaha memenangkan poin
dengan basis liberal mereka
490
00:23:01,249 --> 00:23:05,165
dengan kereta api
seorang petugas NYPD yang dihormati
491
00:23:05,166 --> 00:23:08,386
dengan mengorbankan penuntutan
penjahat sebenarnya
492
00:23:08,387 --> 00:23:09,822
atas pembunuhan keji ini.
493
00:23:09,823 --> 00:23:11,650
Dan kamilah orang-orangnya
megah.
494
00:23:11,651 --> 00:23:13,608
Aku akan mendengarkanmu dengan jaminan,
Nona Maroun.
495
00:23:13,609 --> 00:23:15,044
Masyarakat meminta penahanan.
496
00:23:15,045 --> 00:23:18,134
Yang Mulia, mengingat penjara itu
adalah yang terkenal
497
00:23:18,135 --> 00:23:20,136
tempat yang tidak aman
untuk petugas polisi,
498
00:23:20,137 --> 00:23:22,269
kami bertanya
untuk jaminan yang masuk akal.
499
00:23:22,270 --> 00:23:25,316
Jaminan ditetapkan sebesar $ 2 juta.
500
00:23:32,149 --> 00:23:33,324
Greg.
501
00:23:37,633 --> 00:23:39,765
Katakan yang sejujurnya.
502
00:23:39,766 --> 00:23:42,550
Tahukah kamu?
503
00:23:42,551 --> 00:23:44,422
Saya tahu hal yang sama
kamu melakukannya,
504
00:23:44,423 --> 00:23:46,162
bahwa dia tidak takut untuk melakukannya
mengantongi sedikit uang narkoba
505
00:23:46,163 --> 00:23:47,686
di sana-sini.
506
00:23:47,687 --> 00:23:49,209
Tapi sejauh yang saya tahu,
itu saja.
507
00:23:49,210 --> 00:23:51,037
Itu tidak berlanjut lebih jauh.
508
00:23:55,912 --> 00:23:59,132
Dia polisi yang sangat baik.
509
00:23:59,133 --> 00:24:01,656
Dia menutup lebih banyak kasus dibandingkan kasus lainnya
petugas lain di kantor kami.
510
00:24:01,657 --> 00:24:03,703
Ya, mendapat hasil.
511
00:24:05,531 --> 00:24:07,923
Jadi kami semua melihat
sebaliknya.
512
00:24:07,924 --> 00:24:11,840
Dengar, jika kamu mengharapkannya
permintaan maaf dariku,
513
00:24:11,841 --> 00:24:14,060
itu tidak akan terjadi.
514
00:24:14,061 --> 00:24:16,236
Itu menghancurkan hatiku,
tapi dia melakukan apa yang dia lakukan,
515
00:24:16,237 --> 00:24:19,631
dan sekarang dia akan melakukannya
membayar harganya.
516
00:24:27,901 --> 00:24:30,032
Kami membutuhkan Anda untuk bersaksi
tentang jam berapa
517
00:24:30,033 --> 00:24:33,122
Brandt membiarkan bar menyala
malam Harrison terbunuh.
518
00:24:33,123 --> 00:24:36,169
Kita perlu membangun
garis waktu untuk juri
519
00:24:36,170 --> 00:24:37,910
dan tunjukkan itu pada mereka
Brandt punya peluang
520
00:24:37,911 --> 00:24:39,477
untuk melakukan pembunuhan itu.
- Ya, benar.
521
00:24:39,478 --> 00:24:42,392
Dia pergi beberapa saat kemudian
Harrison, sekitar pukul 11:45.
522
00:24:42,393 --> 00:24:44,961
Itu bagus.
Hanya itu yang kami ingin Anda katakan.
523
00:24:46,441 --> 00:24:49,748
Itu mungkin masalahnya, tapi,
um, itu tidak akan terjadi.
524
00:24:49,749 --> 00:24:52,272
Saya tidak akan bersaksi menentangnya
petugas lain.
525
00:24:54,318 --> 00:24:56,232
Dengan serius?
526
00:24:56,233 --> 00:24:58,583
Brandt mencoba menjebakmu
untuk pembunuhan itu.
527
00:24:58,584 --> 00:24:59,758
Aku tahu.
528
00:24:59,759 --> 00:25:01,281
Dia sampah.
529
00:25:01,282 --> 00:25:02,325
Namun beberapa tahun dari sekarang,
530
00:25:02,326 --> 00:25:04,023
tidak ada yang akan mengingatnya
detailnya.
531
00:25:04,024 --> 00:25:05,415
Semua itu akan melekat
dalam pikiran orang-orang
532
00:25:05,416 --> 00:25:07,113
adalah aku mengambil sikap
dan menjual habis sesama polisi.
533
00:25:07,114 --> 00:25:09,594
Anda tahu kami dapat memanggil Anda, bukan?
534
00:25:09,595 --> 00:25:11,334
Teruskan.
535
00:25:11,335 --> 00:25:13,772
Anda tidak akan menyukai hasilnya.
536
00:25:13,773 --> 00:25:15,600
Lihat, aku punya banyak
sisa tahun.
537
00:25:15,601 --> 00:25:19,299
Saya tidak bisa dikenal sebagai polisi yang
bersaksi melawan polisi lain.
538
00:25:19,300 --> 00:25:20,474
Aku tidak bisa.
539
00:25:22,172 --> 00:25:25,261
Dan saya meragukan orang lain
di unit saya juga akan demikian.
540
00:25:34,794 --> 00:25:36,838
Ya, tidak satupun
Anggota pasukan Brandt
541
00:25:36,839 --> 00:25:38,013
bersedia untuk bersaksi
melawan dia.
542
00:25:38,014 --> 00:25:39,188
Yang mana yang akan terjadi
membuat sulit untuk menempatkan Brandt
543
00:25:39,189 --> 00:25:40,581
dekat Harrison di
saat pembunuhan,
544
00:25:40,582 --> 00:25:41,713
antara lain.
545
00:25:41,714 --> 00:25:44,193
Anda telah mencapai tembok biru.
546
00:25:44,194 --> 00:25:47,153
Kita perlu mengubur Brandt
entah bagaimana, jadi...
547
00:25:47,154 --> 00:25:50,548
Apakah--apakah yang Anda sarankan
kami menawarkan kesepakatan?
548
00:25:50,549 --> 00:25:52,593
Saya menyarankan Anda melakukannya
apa pun yang diperlukan
549
00:25:52,594 --> 00:25:54,073
untuk menempatkan Brandt di balik jeruji besi.
550
00:25:54,074 --> 00:25:56,684
Dan jika itu berarti
membuat kesepakatan, biarlah.
551
00:25:56,685 --> 00:25:58,730
Suka atau tidak, Nolan,
terdakwa
552
00:25:58,731 --> 00:26:00,383
adalah seorang petugas polisi yang dihormati,
553
00:26:00,384 --> 00:26:03,604
dan saksi utama kita adalah narkoba
dealer dengan 27 hukuman.
554
00:26:03,605 --> 00:26:05,127
Saya masih berpikir kami bisa menang.
555
00:26:05,128 --> 00:26:06,302
Kemudian lanjutkan.
556
00:26:06,303 --> 00:26:07,608
Tapi pembelaannya
akan menyerang
557
00:26:07,609 --> 00:26:10,219
Kredibilitas Eddie White.
558
00:26:10,220 --> 00:26:12,222
Pastikan Anda keluar
di depannya.
559
00:26:16,096 --> 00:26:18,097
Tapi senjata yang membunuh
Petugas Harrison
560
00:26:18,098 --> 00:26:20,273
ditemukan
di restoran sushi
561
00:26:20,274 --> 00:26:21,579
tempat kamu bersembunyi.
562
00:26:21,580 --> 00:26:22,928
Itu mungkin benar,
tapi aku tidak menaruhnya disana.
563
00:26:22,929 --> 00:26:24,973
Apakah terdakwa tidak hadir
564
00:26:24,974 --> 00:26:26,322
ketika detektif
menggeledah ruangan?
565
00:26:26,323 --> 00:26:27,454
Ya.
566
00:26:27,455 --> 00:26:28,934
Jadi dia bisa menanamnya?
567
00:26:28,935 --> 00:26:31,110
Keberatan.
Panggilan untuk spekulasi.
568
00:26:31,111 --> 00:26:32,502
Berkelanjutan.
569
00:26:32,503 --> 00:26:34,679
Tuan Putih,
570
00:26:34,680 --> 00:26:36,550
kamu seorang penjahat yang dihukum.
571
00:26:36,551 --> 00:26:39,771
Anda telah dinyatakan bersalah
menembak orang di masa lalu.
572
00:26:39,772 --> 00:26:41,424
Mengapa di bumi
haruskah kami mempercayaimu?
573
00:26:41,425 --> 00:26:44,384
Karena aku memberitahu
sebenarnya.
574
00:26:44,385 --> 00:26:46,125
Tidak mungkin aku bisa
telah menembak orang itu.
575
00:26:46,126 --> 00:26:49,128
Pertama,
Aku bahkan tidak mengenalnya.
576
00:26:49,129 --> 00:26:51,609
Dia hanyalah polisi kulit putih biasa
yang mendobrak pintuku
577
00:26:51,610 --> 00:26:53,219
dengan sekelompok lainnya
polisi kulit putih.
578
00:26:53,220 --> 00:26:55,961
Dan kedua, saya bersembunyi
polisi ketika dia terbunuh,
579
00:26:55,962 --> 00:26:57,832
tidak keluar di jalanan
mencari untuk memburunya.
580
00:26:57,833 --> 00:27:00,008
Terima kasih.
Tidak lebih jauh lagi.
581
00:27:00,009 --> 00:27:04,839
Tuan White, saat penggerebekan
dari rumah simpananmu,
582
00:27:04,840 --> 00:27:07,450
polisi menyita
setengah juta dolar
583
00:27:07,451 --> 00:27:10,628
senilai fentanyl, yang Anda
berencana untuk mendistribusikan.
584
00:27:10,629 --> 00:27:13,979
Saya ingin memutar kembali ke apa
Pak Price menyinggung sebelumnya,
585
00:27:13,980 --> 00:27:16,895
bahwa kamu menembak orang
di masa lalu.
586
00:27:16,896 --> 00:27:20,768
Dan dalam setiap kasus,
motifnya adalah pembalasan.
587
00:27:20,769 --> 00:27:22,988
Saya tidak tahu apa maksudnya.
588
00:27:22,989 --> 00:27:25,686
Itu berarti kamu dulu
ingin membalas dendam.
589
00:27:25,687 --> 00:27:27,209
Oh ya, itu benar.
590
00:27:27,210 --> 00:27:29,472
Saya punya masalah dengan orang-orang itu.
591
00:27:29,473 --> 00:27:34,216
Jadi ketika orang berbuat salah padamu,
kamu menembak mereka, benar?
592
00:27:34,217 --> 00:27:36,654
Itu tergantung seberapa buruknya
mereka menganiaya saya, saya kira.
593
00:27:36,655 --> 00:27:38,090
Nah, dalam hal ini,
594
00:27:38,091 --> 00:27:40,527
polisi menganiaya Anda
sangat buruk.
595
00:27:40,528 --> 00:27:43,573
Mereka menyita obat-obatan Anda
dan uangmu,
596
00:27:43,574 --> 00:27:45,575
yang berarti kamu ingin balas dendam.
597
00:27:45,576 --> 00:27:48,274
Keberatan, Yang Mulia.
Dia mendesak saksi.
598
00:27:48,275 --> 00:27:49,362
Berkelanjutan.
599
00:27:49,363 --> 00:27:50,842
Aku akan meninggalkannya di sana.
600
00:27:50,843 --> 00:27:52,322
Tidak lebih jauh lagi.
601
00:27:58,502 --> 00:28:00,678
Detektif Riley,
dapatkah Anda menjelaskannya kepada kami
602
00:28:00,679 --> 00:28:03,942
apa yang dilakukan terdakwa
di sini di video ini?
603
00:28:03,943 --> 00:28:05,639
Dia menerobos masuk
sebuah unit penyimpanan
604
00:28:05,640 --> 00:28:07,902
bahwa dia tahu kami akan melakukannya
pencarian keesokan harinya
605
00:28:07,903 --> 00:28:09,991
dan menanam
tas ransel yang dicuri.
606
00:28:09,992 --> 00:28:11,384
Dan apa yang ada di dalam tas itu?
607
00:28:11,385 --> 00:28:13,386
Persis seperti yang dilakukan Edward White
memberitahu kami akan menjadi,
608
00:28:13,387 --> 00:28:17,129
$50.000 tunai dan a
fentanil dalam jumlah besar.
609
00:28:17,130 --> 00:28:19,740
Kami kemudian melakukan pencarian
di rumah terdakwa,
610
00:28:19,741 --> 00:28:21,307
tempat kami pulih
sepasang sepatu
611
00:28:21,308 --> 00:28:23,135
yang kemudian ditentukan
menjadi sepatu yang dia kenakan
612
00:28:23,136 --> 00:28:24,397
malam itu
Harrison terbunuh.
613
00:28:24,398 --> 00:28:26,268
Apakah Anda menemukan sesuatu
di sepatu itu?
614
00:28:26,269 --> 00:28:28,227
Kami menemukan elemen jejak
darah.
615
00:28:28,228 --> 00:28:31,056
Tes DNA kemudian mengkonfirmasi hal itu
sebenarnya itu milik Harrison.
616
00:28:31,057 --> 00:28:33,928
Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
617
00:28:33,929 --> 00:28:36,409
Detektif Riley,
kamu hadir
618
00:28:36,410 --> 00:28:38,803
ketika senjata pembunuh
ditemukan di dalam ruangan
619
00:28:38,804 --> 00:28:41,762
tempat Eddie White bersembunyi
keluar dari polisi, bukan?
620
00:28:41,763 --> 00:28:43,242
Benar, ya.
621
00:28:43,243 --> 00:28:44,809
Apakah Anda melihat klien saya?
menanam senjatanya
622
00:28:44,810 --> 00:28:48,421
di bawah kasur Eddie White,
seperti yang disarankan Tuan Price?
623
00:28:48,422 --> 00:28:49,639
Tidak.
624
00:28:49,640 --> 00:28:52,599
Dan dia bukan orangnya
siapa yang menemukan pistolnya.
625
00:28:52,600 --> 00:28:54,209
Tidak.
626
00:28:54,210 --> 00:28:56,429
Faktanya, dia tidak pernah menyentuhnya
pistolnya kapan saja, bukan?
627
00:28:56,430 --> 00:28:57,778
Bukannya aku menyadarinya.
628
00:28:57,779 --> 00:28:59,388
Anda bilang tes menunjukkan
629
00:28:59,389 --> 00:29:03,175
itu darah Jordan Harrison
berada di posisi klien saya.
630
00:29:03,176 --> 00:29:04,785
Apakah itu ujian?
mampu menentukan
631
00:29:04,786 --> 00:29:06,482
sudah berapa lama darah itu ada?
632
00:29:06,483 --> 00:29:08,397
Saya tidak percaya begitu, tidak.
633
00:29:08,398 --> 00:29:10,530
Anda seorang petugas polisi
dirimu sendiri.
634
00:29:10,531 --> 00:29:12,750
Bukankah itu mungkin?
dalam waktu hampir dua tahun
635
00:29:12,751 --> 00:29:15,404
bahwa mereka bekerja sama,
Jordan Harrison bertahan
636
00:29:15,405 --> 00:29:18,625
beberapa luka atau cedera
yang mengakibatkan
637
00:29:18,626 --> 00:29:22,586
sebagian darahnya
mendapatkan posisi klien saya?
638
00:29:23,979 --> 00:29:26,242
Itu mungkin, ya.
639
00:29:27,548 --> 00:29:28,853
Terima kasih.
640
00:29:28,854 --> 00:29:30,943
Tidak lebih jauh lagi.
641
00:29:32,335 --> 00:29:34,815
Nona Paymore, Anda dapat menelepon
saksi pertamamu.
642
00:29:34,816 --> 00:29:39,168
Pembela memanggil Petugas
Miles Brandt ke mimbar.
643
00:29:42,302 --> 00:29:45,043
Jordan Harrison
adalah pasanganku.
644
00:29:45,044 --> 00:29:46,392
Tentu saja aku tidak membunuhnya.
645
00:29:46,393 --> 00:29:48,133
Saya akan melakukan apa saja
untuk melindunginya.
646
00:29:48,134 --> 00:29:50,831
Dan begitulah akhirnya saya
dengan fentanil yang dicuri.
647
00:29:50,832 --> 00:29:52,398
Saya tidak mengerti.
648
00:29:52,399 --> 00:29:55,488
Saya tidak mencuri
tas ranselnya.
649
00:29:55,489 --> 00:29:56,750
Harrison melakukannya.
650
00:29:58,231 --> 00:30:00,928
Jadi malam itu setelah penggerebekan,
651
00:30:00,929 --> 00:30:03,713
Saya keluar dan menangkap Jordy
652
00:30:03,714 --> 00:30:06,760
memasukkan ransel ke dalam
ban serep dengan baik kendaraan kita.
653
00:30:06,761 --> 00:30:08,849
Ada terlalu banyak orang
sekitar untuk mengatakan apa pun,
654
00:30:08,850 --> 00:30:11,417
jadi aku menunggu sampai nanti
655
00:30:11,418 --> 00:30:13,593
dan aku mengikutinya
keluar dari bar
656
00:30:13,594 --> 00:30:15,551
dan aku mengonfrontasinya tentang hal itu.
657
00:30:15,552 --> 00:30:17,075
Apa yang dia katakan?
658
00:30:17,076 --> 00:30:19,468
Katanya dia membuat kesepakatan
dengan Eddie White.
659
00:30:19,469 --> 00:30:21,862
Dia bahkan menawarkannya
potong aku di dalamnya.
660
00:30:21,863 --> 00:30:23,255
Apakah Anda mengajaknya melakukan hal itu?
661
00:30:23,256 --> 00:30:24,822
Tidak.
662
00:30:24,823 --> 00:30:27,520
Dan aku tidak ingin melihat Jordan
pergi ke jalan itu juga.
663
00:30:27,521 --> 00:30:31,350
Tapi aku ingin membantu, jadi aku
mengambil tas ransel darinya,
664
00:30:31,351 --> 00:30:33,918
dan aku akan menyelinapkannya
ke dalam loker barang bukti
665
00:30:33,919 --> 00:30:35,093
keesokan harinya.
666
00:30:35,094 --> 00:30:37,487
Tapi kemudian, eh...
667
00:30:38,924 --> 00:30:40,272
Kemudian Jordan terbunuh.
668
00:30:40,273 --> 00:30:43,841
Dan kemudian Letnan Brady
memberitahuku itu
669
00:30:43,842 --> 00:30:47,148
dia kenal seseorang dari unitku
telah mencuri tas ranselnya,
670
00:30:47,149 --> 00:30:49,716
dan aku panik.
671
00:30:49,717 --> 00:30:52,023
Aku khawatir aku akan melakukannya
ambil keputusan untuk hal ini.
672
00:30:52,024 --> 00:30:55,809
Dan saat itulah aku...
673
00:30:55,810 --> 00:30:57,898
membobol loker penyimpanan.
674
00:30:57,899 --> 00:31:00,858
Saya seharusnya melakukan yang lebih baik.
675
00:31:00,859 --> 00:31:02,424
Aku seharusnya melakukannya
melakukan intervensi sebelumnya.
676
00:31:02,425 --> 00:31:05,123
Dan jika aku punya...
677
00:31:05,124 --> 00:31:07,603
maka dia masih hidup.
678
00:31:07,604 --> 00:31:10,606
Tapi aku tidak membunuhnya.
679
00:31:10,607 --> 00:31:11,869
Terima kasih.
680
00:31:11,870 --> 00:31:13,567
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
681
00:31:16,222 --> 00:31:19,877
Anda tidak maju ke depan
setelah Harrison dibunuh.
682
00:31:19,878 --> 00:31:21,791
Anda tidak memberi tahu
polisi, benar?
683
00:31:21,792 --> 00:31:25,012
Karena saya ingin
melindungi reputasinya.
684
00:31:25,013 --> 00:31:27,275
Tidak menginginkan keluarganya
tahu, anak-anaknya.
685
00:31:27,276 --> 00:31:28,581
Tapi menurut kamu,
686
00:31:28,582 --> 00:31:32,237
kamu tahu siapa pembunuhnya--
Edward Putih.
687
00:31:32,238 --> 00:31:36,676
Dan aku menghancurkan pantatku
menit pertama untuk melacaknya.
688
00:31:36,677 --> 00:31:38,591
Saya juga bekerja dengan Bagian Pembunuhan.
689
00:31:38,592 --> 00:31:41,159
Putih sudah
tersangka utama,
690
00:31:41,160 --> 00:31:43,422
jadi aku menodai ingatan Jordan,
691
00:31:43,423 --> 00:31:45,250
belum lagi itu
akan dimasukkan ke dalamnya
692
00:31:45,251 --> 00:31:48,427
kesalahpahaman masyarakat
tentang polisi yang korup.
693
00:31:48,428 --> 00:31:51,299
Dan jangan salah,
kesalahpahaman itu
694
00:31:51,300 --> 00:31:53,214
adalah alasannya
Saya sedang diadili sekarang
695
00:31:53,215 --> 00:31:55,129
atas pembunuhan pasanganku,
696
00:31:55,130 --> 00:31:57,436
bukannya pengedar narkoba
itu benar-benar membunuhnya.
697
00:31:57,437 --> 00:32:01,222
Anda mengaku demikian
seorang pembela polisi yang mulia,
698
00:32:01,223 --> 00:32:04,530
namun kamu menjebak rekanmu
petugas,
699
00:32:04,531 --> 00:32:05,748
Travis Melcher,
700
00:32:05,749 --> 00:32:07,881
pemimpin pasukannya--
benar-benar tidak bersalah--
701
00:32:07,882 --> 00:32:10,710
namun kamu rela membiarkannya
turun untuk semuanya.
702
00:32:10,711 --> 00:32:12,668
Saya semua berbalik.
703
00:32:12,669 --> 00:32:15,019
Saya tidak sedang tidur.
704
00:32:15,020 --> 00:32:17,456
Dan aku berantakan
atas kepergian Jordan.
705
00:32:17,457 --> 00:32:19,980
Dan saya tahu betapa buruknya
bahwa itu akan terlihat
706
00:32:19,981 --> 00:32:21,503
jika aku ketahuan membawa tas itu.
707
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
Anda baru saja membuat ini
semuanya terjadi, bukan?
708
00:32:25,813 --> 00:32:28,989
Tidak ada bukti bahwa apa pun
709
00:32:28,990 --> 00:32:32,166
yang kamu katakan itu benar.
710
00:32:32,167 --> 00:32:33,733
Anda ingin bukti?
711
00:32:33,734 --> 00:32:36,301
Bagaimana dengan saya
Medali Layanan Terhormat
712
00:32:36,302 --> 00:32:38,303
dan Combat Cross-ku
713
00:32:38,304 --> 00:32:41,480
dan 14 pujian lainnya
dalam 25 tahun
714
00:32:41,481 --> 00:32:43,743
tanpa begitu banyak
sebagai satu keluhan
715
00:32:43,744 --> 00:32:47,486
atau pelanggaran dalam file saya?
716
00:32:47,487 --> 00:32:50,837
Anda tidak bisa meminta
bukti yang lebih baik dari itu.
717
00:32:58,846 --> 00:33:00,629
Orang ini membunuh Harrison,
718
00:33:00,630 --> 00:33:01,935
dan sekarang dia menghancurkan
ingatannya,
719
00:33:01,936 --> 00:33:04,024
menempatkan korupsinya
pada polisi yang baik.
720
00:33:04,025 --> 00:33:05,591
Anda hanya perlu berharap
jurinya cukup pintar
721
00:33:05,592 --> 00:33:07,114
untuk melihat semua itu.
722
00:33:07,115 --> 00:33:08,507
Kabar baiknya adalah,
723
00:33:08,508 --> 00:33:10,291
masyarakat tidak percaya pada polisi
seperti dulu.
724
00:33:10,292 --> 00:33:12,337
Ini mungkin bisa membantu mereka
menyadari dia berbohong.
725
00:33:12,338 --> 00:33:15,122
Jika Anda bertanya kepada saya,
lencana masih memiliki arti
726
00:33:15,123 --> 00:33:16,689
kepada beberapa orang,
727
00:33:16,690 --> 00:33:18,996
terutama menentang kata tersebut
dari seorang punk seperti Edward White.
728
00:33:18,997 --> 00:33:21,389
Dan rekor Brandt yang sempurna
juga tidak membantu.
729
00:33:21,390 --> 00:33:24,305
Ya, ya,
dia tampak seperti polisi yang sempurna.
730
00:33:24,306 --> 00:33:26,655
Orang itu korup
sejak hari pertama.
731
00:33:26,656 --> 00:33:30,268
Rekornya jelas karena
polisi tidak melaporkan polisi lain.
732
00:33:30,269 --> 00:33:32,574
Jika Anda mengenal seseorang yang bisa
mendakwa kesaksian Brandt
733
00:33:32,575 --> 00:33:34,446
yang dia miliki
rekor yang tak ternoda...
734
00:33:34,447 --> 00:33:36,275
Saya mendengarkan.
735
00:33:42,237 --> 00:33:44,064
Kau ingin aku bersaksi
melawan Brandt?
736
00:33:44,065 --> 00:33:45,935
Kami tahu tentang
tuduhan itu.
737
00:33:45,936 --> 00:33:47,459
Semua orang tahu dia memang seperti itu
mencuri uang.
738
00:33:47,460 --> 00:33:48,982
Sial, kami tahu.
739
00:33:48,983 --> 00:33:52,507
Apakah kamu benar-benar bertanya padaku
membakar karirku demi ini?
740
00:33:52,508 --> 00:33:55,510
Untuk Harrison
dan anak-anaknya.
741
00:33:55,511 --> 00:33:57,599
Itu tidak adil, Jess.
742
00:33:57,600 --> 00:33:59,166
Tentu saja.
743
00:33:59,167 --> 00:34:02,039
Maksud saya, jika Anda dan saya sudah melakukannya
apa yang seharusnya kami lakukan,
744
00:34:02,040 --> 00:34:04,041
Brandt akan ditendang
dari kekuatan bertahun-tahun yang lalu,
745
00:34:04,042 --> 00:34:05,955
dan Harrison akan melakukannya
masih hidup.
746
00:34:05,956 --> 00:34:08,088
Baiklah, jika aku bisa kembali
dan mengubahnya, saya akan melakukannya.
747
00:34:08,089 --> 00:34:09,611
Kita bisa mengubahnya sekarang.
748
00:34:09,612 --> 00:34:11,657
Tidak, kami tidak bisa.
749
00:34:11,658 --> 00:34:13,833
Saya bangun di mimbar
dan bersaksi melawan Brandt
750
00:34:13,834 --> 00:34:16,401
tidak akan membawa
Harrison hidup kembali.
751
00:34:16,402 --> 00:34:18,055
Yang penting sekarang adalah itu
752
00:34:18,056 --> 00:34:20,187
kami menjaga keluarganya,
anak-anaknya,
753
00:34:20,188 --> 00:34:22,581
memastikan mereka mendapat cukup uang
untuk menjalani kehidupan yang baik.
754
00:34:22,582 --> 00:34:24,974
Apakah Anda mendengar diri Anda sendiri
sekarang?
755
00:34:24,975 --> 00:34:26,628
Aku terdengar sama
seperti yang selalu saya lakukan.
756
00:34:26,629 --> 00:34:28,195
Ya, itulah masalahnya.
757
00:34:28,196 --> 00:34:29,544
Apa itu?
maksudnya?
758
00:34:29,545 --> 00:34:30,763
Banyak hal telah berubah.
759
00:34:30,764 --> 00:34:32,982
Dinding biru ini
760
00:34:32,983 --> 00:34:35,247
baru saja harus berhenti.
761
00:34:37,379 --> 00:34:38,901
Pria itu sudah mati.
762
00:34:38,902 --> 00:34:40,903
Saya mengerti itu,
763
00:34:40,904 --> 00:34:42,775
tapi aku sedang memasukkan surat-suratku
minggu depan, Jess.
764
00:34:42,776 --> 00:34:44,298
saya pensiun.
765
00:34:44,299 --> 00:34:47,171
Dan jika saya berdiri pada pendirian itu,
mereka akan memecatku karena itu
766
00:34:47,172 --> 00:34:49,347
mengetahui apa yang saya lakukan terhadap Brandt
dan melihat ke arah lain.
767
00:34:49,348 --> 00:34:50,826
Lalu apa yang terjadi?
768
00:34:50,827 --> 00:34:53,307
Reputasi saya?
Pensiun saya?
769
00:34:53,308 --> 00:34:55,788
Setelah 40 tahun bertugas di kepolisian,
Saya akan kehilangan uang pensiun saya?
770
00:34:55,789 --> 00:34:58,921
Tidak, aku tidak melakukannya.
771
00:34:58,922 --> 00:35:02,055
Dan aku bertanya padamu
sebagai teman hanya untuk--
772
00:35:02,056 --> 00:35:03,665
jangan ikut campur.
773
00:35:19,334 --> 00:35:22,075
Kamu baik-baik saja?
774
00:35:22,076 --> 00:35:25,123
Anda tahu bahwa Brandt itu kotor,
bukan?
775
00:35:34,871 --> 00:35:37,569
Jalan kembali,
776
00:35:37,570 --> 00:35:39,919
ketika aku masih kuliah,
777
00:35:39,920 --> 00:35:43,270
ada seorang sersan
di daerah saya
778
00:35:43,271 --> 00:35:46,621
itu akan mengambil "tip" dari
para pemilik bisnis lokal.
779
00:35:46,622 --> 00:35:50,538
Anda tahu,
dia akan menjaga mereka.
780
00:35:50,539 --> 00:35:54,063
Dan pasangan saya memberi tahu saya
untuk tidak mengatakan apa pun.
781
00:35:54,064 --> 00:35:56,544
Dan saya ingat berpikir,
782
00:35:56,545 --> 00:35:58,851
tapi begitulah...
783
00:35:58,852 --> 00:36:01,462
salah.
784
00:36:01,463 --> 00:36:05,727
Dan sekarang, 20 tahun lebih kemudian,
785
00:36:05,728 --> 00:36:07,990
ketika Harrison mendatangi saya dengan kesal
786
00:36:07,991 --> 00:36:11,603
bahwa Brandt mengabaikannya
patung-patung itu, kataku kepadanya,
787
00:36:11,604 --> 00:36:13,213
Saya pikir itu akan lebih baik
788
00:36:13,214 --> 00:36:16,043
jika kamu tidak khawatir
tentang hal itu.
789
00:36:17,610 --> 00:36:22,396
Dan aku bahkan tidak memikirkannya
fakta bahwa itu adalah...
790
00:36:22,397 --> 00:36:25,051
salah.
791
00:36:29,230 --> 00:36:32,538
Maksudku, kita semua membiarkannya
meluncur dari waktu ke waktu.
792
00:36:34,192 --> 00:36:36,018
Dan saya tahu
itu adalah pendapat yang tidak populer,
793
00:36:36,019 --> 00:36:38,847
tapi menurutku ada
sesuatu yang ingin dikatakan
794
00:36:38,848 --> 00:36:40,240
polisi melihat keluar
untuk satu sama lain,
795
00:36:40,241 --> 00:36:41,763
saling mendukung,
kamu tahu?
796
00:36:41,764 --> 00:36:43,896
Tidak selalu buruk,
797
00:36:43,897 --> 00:36:45,593
dalam batas wajar.
798
00:36:45,594 --> 00:36:47,247
Apa yang masuk akal?
799
00:36:47,248 --> 00:36:50,425
Di mana tembok sialan ini dimulai
dan di mana itu berakhir?
800
00:36:53,428 --> 00:36:56,562
Ya, ya.
Itu hal yang sulit.
801
00:36:59,173 --> 00:37:01,175
Di mana dialogmu, Vince?
802
00:37:02,655 --> 00:37:05,527
Kapan kamu berbicara
dan kapan kamu diam?
803
00:37:07,312 --> 00:37:09,138
Nah, jika Anda benar-benar
ingin tahu, aku--
804
00:37:09,139 --> 00:37:12,272
Aku memikirkan anak-anakku,
805
00:37:12,273 --> 00:37:15,928
mencoba menggambarkan
situasinya kepada mereka.
806
00:37:15,929 --> 00:37:19,497
Anda tahu, jika saya tidak suka
bagaimana kedengarannya
807
00:37:19,498 --> 00:37:21,716
atau bagaimana perasaanku
mencoba merasionalkannya,
808
00:37:21,717 --> 00:37:25,503
maka itulah yang saya tahu
Saya melakukan hal yang salah.
809
00:37:30,552 --> 00:37:33,294
- Selamat malam.
- Malam.
810
00:37:38,604 --> 00:37:41,127
Selama waktumu
sebagai letnannya,
811
00:37:41,128 --> 00:37:43,085
pernahkah kamu menyadarinya
tuduhan
812
00:37:43,086 --> 00:37:46,524
atas pelanggaran yang dilakukan
terhadap terdakwa?
813
00:37:46,525 --> 00:37:50,310
Ya, saya terima
beberapa keluhan tentang dia
814
00:37:50,311 --> 00:37:53,226
gagal mencatat secara akurat
jumlah uang tunai
815
00:37:53,227 --> 00:37:56,316
atau barang berharga lainnya
pulih saat penggerebekan.
816
00:37:56,317 --> 00:38:00,015
Jadi dia mencuri uang
disita dari operasi kriminal
817
00:38:00,016 --> 00:38:02,279
dan mengantonginya untuk dirinya sendiri.
818
00:38:02,280 --> 00:38:03,410
Ya.
819
00:38:03,411 --> 00:38:05,325
Itu tuduhannya, ya.
820
00:38:05,326 --> 00:38:07,371
Apakah Jordan Harrison pernah datang
kepada Anda dengan keluhan seperti itu?
821
00:38:07,372 --> 00:38:10,330
Ya.
Harrison sangat kesal.
822
00:38:10,331 --> 00:38:11,853
Dan apakah Anda melaporkan
keluhan-keluhan ini
823
00:38:11,854 --> 00:38:15,249
kepada komandanmu,
Kapten Greg Stockwell?
824
00:38:17,295 --> 00:38:18,338
Ya.
825
00:38:18,339 --> 00:38:21,602
Tapi tidak ada kutipan formal
pernah dikeluarkan.
826
00:38:21,603 --> 00:38:24,431
Brandt tidak pernah diselidiki
atau diberi sanksi.
827
00:38:24,432 --> 00:38:26,304
Mengapa?
828
00:38:28,131 --> 00:38:31,133
Saya bertanggung jawab penuh
untuk itu.
829
00:38:31,134 --> 00:38:34,746
akulah yang itu
membujuk Harrison keluar
830
00:38:34,747 --> 00:38:37,836
mengejar masalah ini.
831
00:38:37,837 --> 00:38:41,535
Itukah yang dilakukan Kapten Stockwell
menyuruhmu melakukannya?
832
00:38:41,536 --> 00:38:47,236
Faktanya adalah semua orang
tahu Brandt mengambil kebebasan.
833
00:38:47,237 --> 00:38:48,716
Tidak ada yang berpikir
itu akan berjalan sejauh ini.
834
00:38:48,717 --> 00:38:50,152
Jadi apa yang kamu katakan
835
00:38:50,153 --> 00:38:55,027
adalah semua orang tahu
terdakwanya korup.
836
00:38:55,028 --> 00:38:57,638
Ada pemahaman
di antara petugas.
837
00:38:57,639 --> 00:39:00,815
Dinding biru?
838
00:39:00,816 --> 00:39:02,295
Harrison tidak bisa menerimanya.
839
00:39:02,296 --> 00:39:04,297
Dia memikirkan itu
menjadi polisi yang baik
840
00:39:04,298 --> 00:39:07,126
berarti memastikan
polisi yang bekerja dengan Anda
841
00:39:07,127 --> 00:39:09,737
juga bagus.
842
00:39:09,738 --> 00:39:12,610
Dan, um,
843
00:39:12,611 --> 00:39:15,917
Sekarang saya menyadari bahwa dia benar.
844
00:39:41,466 --> 00:39:43,336
Atas tuduhan pembunuhan
pada tingkat pertama,
845
00:39:43,337 --> 00:39:45,512
kami menemukan terdakwa,
Miles Brandt,
846
00:39:45,513 --> 00:39:47,558
bersalah.
847
00:39:47,559 --> 00:39:50,561
Anggota juri,
terima kasih atas layanan Anda.
848
00:39:50,562 --> 00:39:52,780
Anda dimaafkan.
849
00:40:19,155 --> 00:40:20,895
- Greg--
- Simpan.
850
00:40:20,896 --> 00:40:22,506
Anda membuat pilihan Anda.
851
00:40:22,507 --> 00:40:25,335
Jangan datang kesini
mencari pengampunan.
852
00:40:52,885 --> 00:40:55,278
Ada tamu, Jess.
853
00:41:02,677 --> 00:41:04,548
Letnan Brady?
854
00:41:04,549 --> 00:41:08,639
Detektif Jason Cassidy,
Urusan Dalam Negeri.
855
00:41:08,640 --> 00:41:11,729
Kita perlu membicarakannya
Miles Brandt.